Для 1859: Мариночка! Я абсолютно солидарен с Машей (1861), у Натали могут быть проблемы с родным языком из-за того, что она живет на чужбине. Каждый пишет как может, например, Вы пользуетесь транслитом. Хочу высказать собственное мнение, что подавлящее большинство посетителей гостевой книги, живущих за рубежом, грамотно излагает свои мысли, некоторые даже со склонностью к эпистолярному жанру, что приятно, но наводит на печальные размышления о том, что страну покидают образованные люди. А кто остается!? Приведу пример. Намедни на работе мой начальник дал мне для подготовки предложений письмо от заказчика, написанное на государственном украинском языке.
Практически каждое слово письма содержало грубые орфографические ошибки, в длинных словах их было по нескольку, некоторые обороты были просто руссизмами. Начальник на письме написал собственный комментарий: "Великая и могучая мова, но понять можно..." Вот с такими соотечественниками приходится иметь дело. Извините, если кого-нибудь обидел.